Seul 10 - Calles de Seul (3)

"The King who uses water well governs the country well." Lee Myung Bak, mayor of Seoul in 2002 got to fall in love the Koreans with their project to recover the Cheonggyecheon Stream and got to be President of Korea in 2007. The "Pungsu" (Korean version of the Fengshui) indicates that if you want to be happy you must build your house with a mountain behind (that will protect you) and a river ahead (that will give you water to drink).
The "clean water stream" was already there when 600 ago years the city of Seoul was founded. It was used by people to walk, rest and to meditate.
In the 40s of the last century, after the liberation of the Japanese, it became a dangerous area, a dirty dunghill, which worsened even more when they settled there North Koreans, refugees after the Korean War in1953 It was such a degradation of the area that in 1968 the stream covered under the Expressway, a jumble of freeways and cement bridges 12 m. of height, which was inaugurated in 1971. 
Thus the stream continued to be buried until dreamy minds of nostalgic from the clean stream of his childhood they got that in 2005 the entire cement structure was dismantled, recovering for people the use of the stream, an area where. They celebrate hundreds of cultural and recreational activities. It is a meeting point for citizens. Daily Pumps clean water from the Han River. Ecologists are not totally in agreement for the energy expenditure that it implies, but the citizen on foot and tourists enjoyed a space Playful in a very nice area in the center of Seoul.
In Valencia (Spain) the project of creating a fast track system in what was the Turia River after beingdiverted to the South plan to avoid the floods. Happily, discarded and now the bed of the Turia River, although without water, is a green and alive zone for the enjoyment and enjoyment of all.
--------------------------------------------------------------------------
"El Rey que utiliza bien el agua, gobierna bien el País."
Lee Myung Bak, alcalde de Seul en 2002 consiguió enamorar a los coreanos con su proyecto de recuperar el Arroyo Cheonggyecheon y consiguió ser Presidente de Corea en 2007.
El "Pungsu" (versión coreana del Fengshui) indica que si quieres ser feliz debes construir tu casa con una montaña detrás (que te protegerá) y un río delante (que te dará agua para beber).
El "arroyo de aguas limpias" ya estaba allí cuando hace 600 años se fundó la ciudad de Seul. Vertebraba la ciudad y era utilizado por la gente para pasear, descansar y meditar.
En los años 40 del pasado siglo, tras la liberación de los japoneses, se convirtió en una zona peligrosa, una sucia cloaca, que aún empeoró más cuando asentaron allí los coreanos del norte, refugiados tras la guerra de Corea en 1953.
Fue tal la degradación de la zona que en 1968 el arroyo se cubrió bajo la Expressway, un amasijo de autopistas y puentes de cemento a 12 m. de altura, que se inauguró en 1971.
Así siguió enterrado el arroyo hasta que mentes soñadoras de nostálgicos del arroyo limpio de su infancia consiguieron que en 2005 se desmontara toda la estructura de cemento, recuperando para la gente el uso del arroyo, zona donde se celebran cientos de actividades culturales y recreativas. Es un punto de encuentro para los ciudadanos. Diariamente se bombea agua limpia del rio Han. Los ecologistas no están totalmente de acuerdo por el gasto energético que ello implica, pero el
ciudadano de a pié y los turistas disfrutamos de un espacio lúdico en una zona muy agradable en el centro de Seul.
En Valencia (España) se presentó el proyecto de crear un sistema de vías rápidas en lo que fue el Rio Turía tras ser desviado al plan Sur para evitar las riadas. Felizmente se desechó y ahora el cauce del río Turia, aunque sin agua, es una zona verde y viva para el goce y disfrute de todos.
--------------------------------------
"물을 잘 쓰는 왕이 나라를 잘 지배한다." 2002 년 서울 시장 이명박이 사랑에 빠지게된다. 청계천을 되찾아 온 한국인들 2007 년 한국 대통령이되었습니다. "풍수"(Fengshui의 한국어 버전)는 if 당신은 산으로 집을 지어야 만 행복하게되고 싶다.
뒤에 (당신을 보호 할 것입니다)와 강을 앞에 놓으십시오. 마시는 물).
"깨끗한 물줄기"는 이미 600 일전에있었습니다. 년 서울의 도시가 설립되었습니다. Vertebraba 도시와 그것은 사람들이 걷고, 휴식하고, 타르 지난 세기 40 년대에는 해방 이후
일본인의 위험한 지역이되었다. 그들이 거기에 정착했을 때 훨씬 더 악화 된 더러운 진흙탕 북한 이탈 주민, 한국 전쟁 후 난민1953
1968 년에 시내가 이렇게 쇠퇴 해 고속도로, 고속도로의 뒤범벅 시멘트 다리 12 m. 에 발의 된 높이의
1971 년 따라서 그 흐름은 꿈꾸는 마음까지 계속 매장되었습니다.
그들이 가지고있는 어린 시절의 깨끗한 물줄기에서 향수를 불러 일으켰다. 2005 년에 전체 시멘트 구조가 해체되었고, 사람들을 위해 스트림의 사용을 복구하는 영역
그들은 수백 가지의 문화 및 레크리에이션 활동을 기립니다.
그것은 시민들을위한 만남의 장입니다. 매일 한강의 펌프는 깨끗한 물을 마실 수 있습니다.
그것이 에너지 소비에 대해 전적으로 동의한다.
의미하지만, 도보로 시민과 관광객이 공간을 즐겼다. 서울 중심가의 매우 멋진 지역에서 놀아 듭니다.
발렌시아 (스페인)에서
존재 후 Turia River가 무엇인지에 대한 빠른 추적 시스템 홍수를 피하기 위해 남부 계획으로 돌렸다. 행복하게, 투 리아 강의 침대는 물이 없어도 폐기됩니다.
모두의 즐거움과 즐거움을위한 녹색과 살아있는 영역

Music: "Secret Garden" by Scott Holmes. Attribution-NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0)