Türk sinemacı Banu Sivaci 26'ncı düzenlenen 33. Mostra del Cinema del Mediterrani'de düzenlenen ödül törenine razı oldu. Valensiya'da Ekim 2018. 5 ödül kazandı: En iyi erkek aday (Kemal Burak Alper), En İyi Görüntü Yönetmeni (Creme Yildrain), En İyi Film Müziği (Canget Özge Ca), Daha İyi Senaryo ve Yön (Banu Sivaci) ve En İyi Film: "Güvercin". Banu'ya ve tüm takımına tebrikler!

The Turkish filmmaker Banu Sivaci has ravaged the awards ceremony at the 33rd Mostra del Cinema del Mediterrani, held on the 26th October 2018 in Valencia. He has won 5 awards: Best male lead (Kemal Burak Alper), Best Cinematography (Creme Yildrain), Best Soundtrack (Canget Özge Ca), Better Script and Direction (Banu Sivaci) and Best Film: "The Pigeon". Congratulations to Banu and all his team!

La cineasta turca Banu Sivaci ha arrasado en la entrega de premios en la 33ª Mostra del Cinema del Mediterrani, realizada el 26 de octubre de 2018 en Valencia. Ha conseguido 5 premios: Mejor protagonista masculino (Kemal Burak Alper), mejor fotografía (Creme Yildrain), Mejor Banda Sonora (Canget Özge Ca), Mejor Guión y Dirección (Banu Sivaci) y Mejor Película: "The Pigeon". ¡Enhorabuena a Banu y a todo su equipo!!!.

Falls Road Malls - Belfast (Eire) from rafaben on Vimeo.

Yes. The wall still exists in the West of Belfast. It measures about 20 km. and in some places it is up to 7 meters high. Every night and on weekends, the gates that separate on one side Catholics on Falls Road and on the other Protestants on Shankill Road.
It's Sunday afternoon, the streets are deserted with hardly any cars parked or circulating. We are on Falls Road, and after passing in front of the Sinn Fein headquarters with a mural in which we remember Bobby Sands, the 27-year-old parliamentarian who died after 66 days on hunger strike, we visited murals of the Catholic quarter, the "Garden of Remenbrance", and the International Mural.
We can not access the Protestant sector: the doors are closed and to go to Shankill Road we should take a long detour, and return at night along undesirable streets. Currently, the Protestant area is degraded and its inhabitants feel abandoned by London. Peeking through a hole in a large metal door we see in the "no man's area" a mural of the "Imagine" by John Lennon: "Give Peace a chance".
From the "troubles" of 1969 to the Good Friday agreement of 1998, more than 3,500 people died on both sides. In these peripheral neighborhoods persists the feeling of hatred and distrust of the neighbor on the other side. They feel more secure separated by the wall and do not want it to disappear. The scars have not completely closed.
Fortunately, outside this area, the Irish of the North, although still divided between unionists (favorable to the United Kingdom) and Irish nationalists, there is a country of young people with a common interest in progressing in peace and breathing confidence and confidence.

Sí. Continúa existiendo el muro en la zona Oeste de Belfast. Mide unos 20 km. y en algunos lugares tiene hasta 7 metros de alto. Cada noche y los fines de semana, se cierran los portones que separan
de un lado los católicos de Falls Road y del otro los protestantes de Shankill Road.
Es domingo por la tarde, las calles están desiertas sin apenas coches aparcados ni circulando. Estamos en Falls Road, y tras pasar por delante de la sede del Sinn Fein con un mural en el que se recuerda a Bobby Sands, el parlamentario de 27 años que murió tras 66 días en huelga de hambre, visitamos los murales del barrio católico, el "Garden of Remenbrance", y el Mural Internacional.
No podemos acceder al sector protestante: están las puertas cerradas y para ir a Shankill Road deberíamos dar un largo rodeo, y regresar de noche por calles poco recomendables. Actualmente, la zona protestante está degradada y sus habitantes se sienten abandonados por Londres. Asomándonos por un agujero de una gran puerta metálica contemplamos en la "zona de nadie" un mural del "Imagine" de John Lennon: "Dar una oportunidad a la Paz".
Desde los "troubles" de 1969 hasta el acuerdo de Viernes Santo de 1998, murieron más de 3500 personas de ambos bandos. En estos barrios periféricos persiste el sentimiento de odio y desconfianza ante el vecino del otro lado. Se sienten más seguros separados por el muro y no desean que éste desaparezca. Las cicatrices no se han cerrado completamente.
Afortunadamente, fuera de esta zona, los irlandeses del norte, aunque siguen divididos entre unionistas (favorables al Reino Unido) y nacionalistas irlandeses, se observa un país de gente joven con un interés común en progresar en paz y se respira seguridad y confianza.

Music: "Peaceful Mind" by Borrtex. Attribution - Non Commercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0)
facebook.com/BorrtexOfficial/

Costa Norte de Irlanda del Norte

 In Northern Ireland (Ulster), after visiting the famous Giant's Causeway, our bus driver returned us to Belfast along the coast, and we were pleasantly surprised singing while driving this traditional Irish song. We toured beaches of cold waters and small fishing villages of quiet and friendly people. 
 En Irlanda del Norte, tras visitar la célebre Calzada de los Gigantes ( Giant´s Causeway) nuestro conductor de autobús nos regresó a Belfast bordeando la Costa, y nos sorprendió gratamente cantando mientras conducía esta tradicional canción irlandesa. Recorrimos playas de frías aguas y pequeños pueblos marineros de gente tranquila y amable.