Sofía (Bulgaria) 2016 - 2. Diversión - Enjoying

Visita a Sofía (Bulgaria) en 2016. Sonido directo.

Rila Monastery - Bulgary 2007

It is an impressive fortified complex surrounded by mountain forests 119 km south of Sofia. It was founded by Saint John of Rila in the s. X, destroyed by the Ottomans in the s. XV restored by the Orthodox Church and devastated by fire in 1833. Two years later the restoration of the Church of the Nativity began with their fresh expressive of Zahari Zograf that are the jewel in Bulgary (World Heritage Site since 1983).

Monasterio de Rila (Bulgaria) 2007.
Es un impresionante complejo fortificado rodeado de bosques de montaña a 119 km al sur de Sofía. Fue fundado por San Juan de Rila en el s. X, destruido por los otomanos en el s. XV, restaurado por la iglesia ortodoxa y devastado en el incendio de 1833. Dos años después se inició la restauración de la Iglesia de la Natividad con sus expresivos frescos de Zahari Zograf que son la joya de Bulgaria (Patrimonio de la Humanidad desde 1983).

Music: "The 49th Street Galleria" by Chris Zabriskie (http://chriszabriskie.com)

Arbanasi y Troyan - Bulgaria 2007

Arbanasi es un pequeño pueblo de encanto turístico a sólo 4 km. de Veliko Tarnovo. Tras visitar la Casa del Comerciante, nos sorprende La Iglesia de La Natividad, camuflada sin campanario para evitar los ataques otomanos, llamada la "Capilla Sixtina de Bulgaria" con sus muros y el techo abovedado recubiertos en su totalidad de frescos con santos y escenas bíblicas e inscripciones griegas. Cerca de allí una anciana monja nos muestra a la luz de una solitaria bombilla el Monasterio de Sveta Bogodoritsa (La Santa Madre), convento semiabandonado del siglo XIII.
Asistimos a una boda ortodoxa en el Monasterio de Troyan, fundado en 1600. La iglesia principal Sveta Bogodoritsa se finalizó en 1835 y muestra impresionantes frescos de Zahari Zograf,con demonios y pecadores en el infierno. Visitamos también el Museo de Artesanías Tradicionales y el Museo de Historia de Troyan.

Arbanasi is a small tourist village charm just 4 km. of Veliko Tarnovo. After visiting the House Merchant, it surprises The Church of the Nativity, camouflaged no bell to avoid Ottoman attacks, called the "Sistine Chapel of Bulgaria" with its walls and vaulted ceiling covered entirely fresh with saints and biblical scenes and Greek inscriptions. Nearby an elderly nun shows us the light of a single bulb Monastery Sveta Bogodoritsa (Holy Mother), semi-abandoned convent of the thirteenth century.
Orthodox attended a wedding at the Troyan Monastery, founded in 1600. The main church Sveta Bogodoritsa was completed in 1835 and fresh impressive sample of Zahari Zograf, demons and sinners in hell. We also visited the Museum of Traditional Crafts and the Museum of History of Troyan.

Música: "This Girl" by Jupiter makes me Scream (http://jmms.lt/)

Veliko Tarnovo - Historia viva de Bulgaria - 2007

Es una bella ciudad, testigo de la historia de Bulgaria. Fue la capital del Segundo Reino desde 1185 hasta 1393 que fueron invadidos por los otomanos que destruyeron la ciudad. La colina Tsaverets, con la Iglesia del Patriarcado (s. XIII) en su cima, se alza rodeada por meandros del río Yantra. Paseando por estrechas y empinadas callejuelas llegamos a la Catedral. Cerca de nuestro hotel, dentro del río, el Monumento de la dinastía Asenevstki, inaugurado en 1985, conmemora el 800 aniversario del Segundo Reino Búlgaro.

Música: "Lullaby" by Josh Spacek (needledrop.co)

Kazanlak, Stara Zagora y Shipka (Bulgaria) 2007

Visitamos Kazanlak, el Museo de las Rosas, la Réplica de la tumba Tracia, Stara Zagora, el Museo histórico de Iskra y la Iglesia Memorial rusa de Shipka.

Música: "Dharma" por The Losers

Monasterio de Rila - Bulgaria - 2007

Diaporama de una visita al Monasterio de Rila (Bulgaria) en octubre de 2007.

Música: "The Forest and the Trees" por Kevin MacLeod (http://incompetech.com)

Strolling wonderful Plovdiv 2007 (Bulgaria)

We strolled through the old town of Plovdiv. It is October 2007 and it rains at times. It is an ideal place to see museums day, but we can not lose the Roman Theatre (discovered in 1972), wander around the houses of the Revival (s. XIX), visit the Ethnographic museum and the Church of Constantine and Helena Saints. In the panoramic view bad weather prevents us from seeing the Rhodope mountains surrounding the city.

Paseamos por el casco antiguo de Plovdiv. Es octubre de 2007 y llueve a ratos. Es un día ideal para ver museos, pero no nos podemos perder el Teatro Romano (descubierto en 1972), pasear por las casas del Resurgimiento (s. XIX), visitar el Museo etnográfico y la Iglesia de los santos Constantino y Elena. En la vista panorámica el mal tiempo nos impide ver los montes Ródope que rodean la ciudad.

Music: "Isolated" by Kevin MacLeod (http://incompetech.com)

Plovdiv (Bulgaria) 2007

Plovdiv (Bulgaria) es una de las ciudades más antiguas de Europa (V milenio a.C.). Nos encantó en 2007 y se está preparando para ser capital Europea de la Cultura en 2019, recuperando su previo esplendor, sin dejar de mimar su patrimonio arquitectónico, ocupada por los tracios, macedonios,romanos, hunos, eslavos, bizantinos, otomanos y liberada en 1847. Es la segunda ciudad más poblada de Bulgaria. Es imprescindible el paseo por la Ciudad Vieja, la visita del anfiteatro, foro y estadio romanos, la Mezquita Dzumaya y la Iglesia de Constantino y Elena.

Música: "Simple Melody" por Blue Dot Sessions (http://www.sessions.blue/sessions/)

Monasterio de Rila (Bulgaria) 2016

After our visit in 2007, we return to the Monastery of Rila, about 100 km from Sofia (Bulgaria).

Tras nuestra visita en 2007, regresamos al Monasterio de Rila, a unos 100 km de Sofía (Bulgaria).

Música: Montana Skies "Canyon Breeze".

Otro paseo por Sofia 2007

Música: "Torti" by Oprachina (http://www.oprachina.com/)

Maravillosa Sofia

Música: "Drown in Mirrors" por Sergey Cheremisinov (http://www.s-cheremisinov.com/)

Sofia (BG) 2016 - 1. Praying

In this first part of the video Sofia 2016, we will visit the main churches of the different cults there are celebrated:
1. The Church of Boyana, located on the outskirts of Sofia, s. XIII fully illustrated with frescoes. Not allowed The photograph but you can see it in my video of 2007 (https://vimeo.com/187528192 - https://vimeo.com/187376642 - https://vimeo.com/182300786). 2. The Rotunda of S. Jorge, next to the Palace of Presidency, used as a church since the 6th century, Later it was a mosque and is decorated with medieval frescoes. 3. The church of San Sedmochislenitsi, not far from the Cathedral and surrounded by a very Lively night and day. 4. Church of Saint Sophia, austere construction and decoration in brick, dating from the s. I saw on another church of the s. IV. 5. Church Of Sveta Nedeyla (Holy Sunday) was built on another church of the s. X, was rebuilt in 1856 and totally destroyed by radical Communist bombings In 1925. It is the seat of the bishopric of Sofia. 6 The Banya Bashi Mosque, built in the year s. XVI, currently closed by works. Muslims pray in the esplanade Nearby. 7. Synagogue of Sofia. Beautifully decorated with a bronze lamp, mosaics and a jewish museum. 8. Russian Church of St. Nicholas, consecrated in 1914 With striking golden domes. 9. Cathedral of St. Alexander Nevsky. Completed in 1924 to commemorate Russia's help in the liberation war (1877-1878). Inspired by the neobizantine Russian churches, they emphasize the central dome and the bell tower, golds and the rest of domes covered with bronze. AImpressive work, something dark and collected in its spacious interior that houses exquisite frescoes is its dome.
In summary: Sofia awaits you, and not only to see churches ...
Coming soon: "Sofia (BG) 2016 - 2 Enjoying.

En esta primera parte del vídeo Sofía 2016, vamos a visitar las principales iglesias de los distintos cultos allí se celebran:
1. La Iglesia de Boyana, situada a las afueras de Sofía, del s. XIII completamente ilustrada con frescos. No se permite la fotografía pero la podeis ver en mi video de 2007 (https://vimeo.com/
187528192 -  https://vimeo.com/187376642 -https://vimeo.com/
182300786). 2. La Rotonda de S. Jorge, junto al Palacio de Presidencia, utilizada como iglesia desde el siglo VI, posterior-mente fue una mezquita y está decorada con frescos medievales. 3. La iglesia de San Sedmochislenitsi, no lejos de la Catedral y rodeada de un barrio muy animado de noche y de día. 4. Iglesia de Santa Sofía, de austera construcción y decoración en ladrillo, data del s. VI sobre otra iglesia del s. IV. 5. Iglesia de Sveta Nedeyla (Domingo sagrado) fue construida sobre otra iglesia del s. X, fue reconstruida en 1856 y destruida totalmente por bombardeos comunistas radicales en 1925. Es la sede del obispado de Sofía. 6. La mezquita Banya Bashi, construida en el s. XVI, actualmente cerrada por obras. Los musulmanes oran en la explanada cercana. 7. Sinagoga de Sofía. Bellamente engalanada con una lámpara decorada de bronce, mosaicos y un museo judío. 8. Iglesia rusa de S. Nicolás, consagrada en 1914 con llamativas cúpulas doradas. 9. Catedral de S. Alexander Nevski. Finalizada en 1924, para conmemorar la ayuda que prestó Rusia en la guerra de liberación (1877-1878). Inspirada en las iglesias neobizantinas rusas, destacan la cúpula central y el campanario, dorados y el resto de cúpulas recubiertas de bronce. Una obra impresionante, algo oscura y recogida en su amplio interior que alberga exquisitos frescos es su cúpula. 
Moraleja: Sofía os espera, y no sólo para ver iglesias... Próximamente: Sofía 2 - Diviértete.

Music: "Relent" by Kevin MacLeod.

Plovdiv (BG) 2016

Recordada gratamente de nuestro anterior viaje en 2007, regresamos a Plovdiv, la paseable segunda ciudad de Bulgaria, tal vez la más antigua ciudad de Europa todavía habitada (6000 años). Está a sólo 2 horas en autobús de Sofía y tiene un pequeño aeropuerto en el que opera Ryanair. Fue habitada por tracios, romanos, otomanos... que dejaron sus huellas... El teatro y estadio romano del s. II, Las iglesias de Santa Marina y de San Constantino y Sta Elena. La Mezquita Dzhumaya. La iglesia armenia, Los museos arqueológico, de bellas artes, etnográfico (y del cine).. Las casitas de diversos colores del Resurgimiento y las villas con vistas de los más ricos. Las estrechas y empinadas calles sólo vigiladas por los gatos... Buenos restaurantes a mitad de precio que en España. La ciudad se está engalanando, pues junto a Matera (Italia) será Capital Europea de la Cultura en 2019.

Pleasantly remembered from our previous trip in 2007, we returned to Plovdiv, Bulgaria's second walkable city, Perhaps the oldest still-inhabited European city (6000 years). It is only 2 hours by bus from Sofia and has A small airport in which Ryanair operates. It was inhabited by Thracians, Romans, Ottomans ... who left their mark ...The theater and Roman stadium of s. II, The churches of Santa Marina and San Constantino and Sta Elena. The Dzhumaya Mosque. The Armenian church, The archaeological, fine arts, ethnographic (and cinema) museums. Resurgence (Revival) and villas with views of the richest. The narrow and steep streets only watched by cats ... Good Restaurants at half price in Spain. The city is being adorned, because next to Matera (Italy) will be City Of Culture in 2019.
Música: "Siesta" por Jahzzar. Creative Commons - Attribution - Share Alike 3.0 Unported - CC BY - S A 3.0