jueves, 4 de enero de 2018

Seul 11 - Conciertos nocturnos


The summer night in Seoul, warm and soft, invites you to go out and enjoy street shows, in another city that never sleeps. Dancing on the lawn in the square between the Town Hall and the Plaza Hotel, or sitting on a hard concrete ramp, the spectators enjoy the evening music, both modern and classic.

La noche veraniega de Seul, cálida y suave, invita a salir y disfrutar de espectáculos callejeros, en otra de las ciudades que nunca duerme. Bailando sobre el césped en la plaza entre el Ayuntamiento y el Hotel Plaza, o sentados en una dura rampa de cemento, los espectadores disfrutan de la música nocturna, tanto moderna como clásica.

따뜻하고 부드러운 서울의 여름 밤, 잠들지 않는 또 다른 도시에서 나가서 거리 쇼를 즐기실 수 있습니다. 마을 회관과 프라자 호텔 사이의 광장에서 잔디밭에서 춤을 추거나 단단한 콘
크리트 진입로에 앉아서 관중들은 현대와 고전의 저녁 음악을 즐깁니다.